Off!

Estate 1978 - la polizia di Los Angeles irrompe in un locale e reagisce ancora una volta in modo eccessivo: Santa Monica Boulevard, uno show "out of control", un club pieno di lattine di birra semivuote che rappresentano il malcontento giovanile. Manganelli, nasi sanguinanti e ossa rotte.
Estate 2010 - 1200 persone stipate in uno spazio progettato per contenerne 250, sempre Los Angeles. Street art e birra gratis: la polizia irrompe nuovamente durante lo show di una band il cui nome ricorda quello di un insetticida. Un ragazzo sul palco, sembra familiare.
Allora come oggi - si conoscono nome e "pedigree": Keith Morris (Black Flag, Circle Jerks), Dimitri Coats (Burning Brides), Steven McDonald (Redd Kross) e Mario Rubalcaba (Hot Snakes / Earthless / Rocket From The Crypt) sono gli OFF!