A sessant’anni dalla pubblicazione dell'album “Blonde on Blonde”, originariamente pubblicato nel giugno 1966, la figura di Bob Dylan e il suo contributo alla storia della musica sono stati al centro del panel “Forever Young: Bob Dylan e il valore delle canzoni”, organizzato da Rockol in collaborazione con eMusa nell’ambito della decima edizione della Milano Music Week. L'incontro, tenutosi nel pomeriggio del 20 novembre alla Fabbrica del Vapore di Milano, nella sala Messina Superiore, ha ripercorso la rivoluzione artistica del cantautore americano, dalla rottura con le convenzioni del folk fino al valore culturale ed economico del suo repertorio. A confrontarsi sul tema, con la moderazione di Giampiero Di Carlo, CEO ed editore di Rockol, sono stati Riccardo Bertoncelli, scrittore e storico di rock e jazz, il cantautore Davide Van De Sfroos e Claudio Buja, presidente di Universal Music Publishing Ricordi.
Partendo dal 1966, anno della pubblicazione di “Blonde on Blonde”, Bertoncelli ha ricordato la portata della rivoluzione dylaniana, sottolineando la differenza tra la sua affermazione internazionale e la percezione che se ne aveva in Italia. "Bisogna distinguere il 1966 di Bob Dylan nel mondo e il 1966 di Bob Dylan in Italia", ha affermato Riccardo Bertoncelli: "Io dico sempre che Dylan è stato la bomba atomica, è un uomo che ha cambiato, ha sparigliato completamente il tavolo, ha insegnato delle cose che prima erano inaudite, nel senso che si è fatto portavoce di una generazione a dei livelli tali che poi, a un certo punto, lui ha sofferto questa cosa. Gli si è ritorta contro. Era diventato il profeta, tutto quello che faceva era veramente importante. Questa cosa a un certo punto lo spaventò ed è per quello che c'è una cesura nel 1966. In cinque anni era successo di tutto, portando avanti un discorso nel mondo del rock, proprio innovando. In Italia tutto questo era sconosciuto. Dylan nel 1966 aveva già fatto tutto, le canzoni di protesta, le canzoni intimiste di “Another Side of Bob Dylan”, la svolta elettrica di Newport, di cui in Italia non parlò nessuno per anni e anni. Si parlava semmai di Joan Baez in Italia, ma non si parlava di Bob Dylan”.
Una trasformazione, quella che portò Dylan ad abbandonare i confini del folk acustico, che per Bertoncelli rappresentava soprattutto la necessità di sottrarsi alle aspettative del pubblico e all'immagine di portavoce generazionale che gli era stata attribuita. “Lui rompe sicuramente una camicia di forza perché nella vita gli si possono fare tutte le critiche che si possono fare, e molte sono anche fondate, però Dylan è stato un uomo libero, ha sempre fatto quello che ha voluto", ha sottolineato: "Le rare volte che si è avvicinato a qualcosa di commerciale, sto pensando agli anni Ottanta, a quel discaccio che fu “Empire Burlesque”, andò in crisi perché appunto aveva perso il senso di se stesso. Quindi quello fu uno staccarsi per dire, voi pensate che io resterò fermo, che sarò sempre il vostro paladino, ma io sono libero e seguo la mia strada. Ricordiamo, così per la cronaca, che stiamo parlando di un ragazzo di 25 anni, non di un premio Nobel”.
Sul carattere sfuggente dell'artista è intervenuto anche Claudio Buja, richiamando “I'm Not There” e l'impossibilità di ricondurre Dylan a un'identità definitiva. “C'è una canzone, forse manifesto di Dylan, che si chiama “I'm Not There”, cioè "Io non sono qui". Un grande dylaniano italiano, Francesco De Gregori, scriverà poi “Guarda che non sono io”, che è un po' il corrispondente di “I'm Not There”. Come a dire: "non mi prendi, non mi chiudi". La copertina di “Blonde on Blonde” è sfocata, credo con un significato, perché non lo puoi mettere a fuoco, non lo puoi legare, non lo puoi vincolare a un'immagine. Questo già la dice lunga sul fatto che è un artista che non è incasellabile”.
Per Davide Van De Sfroos, la ricerca della libertà rappresenta invece una componente fondamentale del percorso di qualsiasi musicista, e proprio nella capacità di reinventarsi continuamente risiede uno degli aspetti più significativi della carriera di Dylan. “Io credo che la libertà, o comunque il tentativo di conseguire, di cercare il sacro Graal chiamato libertà, sia lo scenario stesso che il musicista crea, cerca o trova", ha evidenziato l'artista: "La libertà sta al musicista come il sentiero, la strada, lo sterrato, la salita stanno al corridore. Io me lo immagino Bob Dylan da ragazzino, a casa sua, a Duluth, con i suoi dischetti, i suoi libri, mentre cercava di scappare da quella terra che non gli avrebbe fornito nient'altro se non guidare uno spazzaneve o andare a lavorare in miniera. Ha cominciato suonando del rock and roll, del garage rock, poi un giorno ha scoperto il folk e ha scoperto che quella era la strada per poter arrivare ovunque. Perché folk non vuol dire quello che pensavano i grandi soloni del folk. Folk è la gente, folk è la libertà che Bob Dylan ha cercato e anche trovato”. Il cantautore ha poi paragonato Dylan a una lucertola, capace di sfuggire continuamente a chi tenta di afferrarla, e a un elettrone, impossibile da individuare in una posizione precisa. Un'immagine con cui ha ripercorso le numerose trasformazioni artistiche e personali del musicista, dalla svolta elettrica al country, fino alla parentesi religiosa.
Tornando all'influenza di Dylan sulla scrittura delle canzoni, Bertoncelli ha evidenziato come il suo contributo abbia modificato profondamente il rapporto tra musica e parola, aprendo possibilità espressive fino ad allora poco esplorate nella popular music. “All'inizio lui è molto derivativo, prende degli schemi della musica folk, li elabora, li applica molto bene, ma poi a un certo punto non gli basta. Ha la fortuna di conoscere personalmente Allen Ginsberg, che gli apre delle porte, e Dylan quindi va avanti", ha raccontato Bertoncelli: "Parliamo del 1964 e del 1965, sono gli anni in cui il beat finisce. Il beat è stato una grande scossa musicale, ma a livello di testi non era ancora successo niente. Avevamo sempre la solita vecchia storia dell'amore, delle canzoncine, dei tre minuti. Dopo invece succede qualcosa di forte ed è Dylan il capocordata. Come io dico sempre che nel mondo musicale i capoclasse erano i Beatles, nel mondo dei testi il capoclasse è di sicuro Bob Dylan. Tutti lo copiano. Persino Leonard Cohen era un grande ammiratore di Dylan”.
Alla domanda di Giampiero Di Carlo su qual è il primo segno tangibile che Dylan ha influenzato i Beatles, Bertoncelli ha aggiunto: “Secondo me i Beatles lo seguivano, avevano le orecchie aperte. Il primo disco in cui si sente l’influenza dylaniana è “Rubber Soul”. E ancora: "Dylan, con “Another Side of Bob Dylan”, si è poi liberato delle canzoni di protesta per raccontare se stesso con un linguaggio visionario. che svilupperà ulteriormente nei dischi successivi. Sono proprio questi i lavori che i Beatles ascoltano, sicuramente anche “Mr. Tambourine Man”, soprattutto Lennon. Entrano nel loro immaginario e da lì cambia tutto. È lui che assorbe i Beatles”.
Nel corso dell'incontro, Van De Sfroos ha inoltre proposto una lettura di “A Hard Rain's A-Gonna Fall” in dialetto laghée del Lago di Como, tratta dal lavoro di adattamento dei brani di Dylan realizzato per lo spettacolo “Un uomo chiamato Bob Dylan” con Ezio Guaitamacchi, Andrea Mirò e Brunella Boschetti.
La seconda parte del confronto si è invece concentrata sul valore delle canzoni nel tempo e sulla loro trasformazione in patrimonio culturale ed economico. Claudio Buja ha affrontato innanzitutto il rapporto tra la scrittura di Dylan e la letteratura, richiamando il riconoscimento del Nobel e tre composizioni appartenenti a momenti differenti della sua carriera. “Una delle mie considerazioni di vita è che la canzone non è poesia, però ha delle adiacenze con la letteratura. Scegliete pure tre canzoni a caso di Bob Dylan", ha raccontato Buja: "Io ne scelgo tre che appartengono a tre diversi periodi. La prima è “Masters of War”, che sembra scritta l'altro ieri. Dylan nel 1963 scrive “Masters of War”. Se leggete il testo oggi, sembra veramente scritto ieri. E non è uno di quei testi astratti di Dylan, è un testo molto esplicito. Un'altra, passando dal sociale al privato, undici anni più tardi, nel 1974, è “Forever Young”. È una bellissima canzone, scritta forse per uno dei figli, scritta forse per se stesso o per tutti noi. E poi ancora, nel 1997, “Not Dark Yet”. È un capolavoro e ha un riferimento precisissimo a un grande poeta del Novecento americano che si chiama Robert Frost. Il legame di Dylan con la letteratura è stretto ed è stretto anche nell'avere influenzato tanti cantautori come Davide”.
Da qui, il discorso si è spostato sull'acquisizione del catalogo editoriale di Dylan da parte di Universal Music Publishing nel 2020, operazione distinta da quella annunciata nel 2022 da Sony Music per il catalogo delle registrazioni. Claudio Buja ha chiarito la differenza tra i diritti sulle composizioni e quelli sulle incisioni, spiegando poi i criteri con cui viene valutato un repertorio musicale. “La valutazione dei repertori viene effettuata con degli strumenti anche abbastanza grossolani. Innanzitutto si valutano gli evergreen, cioè quelle canzoni che resistono nel tempo, che diventano dei classici", ha sottolineato Buja: "Quindi da qui a cinquant'anni continueremo ad ascoltare le canzoni di Dylan, magari nella sua versione, magari anche cantate da altri. Pensate a “All Along the Watchtower”, alle incredibili versioni che hanno avuto anche da altri artisti. Da una parte si valuta la persistenza e la durata, dall'altra si valuta anche quello che ha portato l'incasso di un catalogo negli ultimi cinque, dieci anni e si fa una proiezione. Questa proiezione dà un'idea di quello che può essere il valore del catalogo nei prossimi dieci, venti, trenta, cinquant'anni. Detto questo, poi ovviamente bisogna trattare con colui che è sempre il proprietario dell'opera. Non dimentichiamoci che la musica non esisterebbe senza quelli che la scrivono. Prima del cantante c'è l'autore”.
Alla domanda su come un editore possa contribuire a mantenere vivo un repertorio di tale importanza, Buja ha insistito sulla necessità di tutelarne il valore artistico prima ancora di quello commerciale. “Se parliamo di Dylan, meno facciamo e meglio è. Dylan ha bisogno di essere tutelato, di essere protetto, forse lui non lo vorrebbe neanche essere", ha affermato: "Però dobbiamo essere sensibili perché, quando facciamo questo mestiere con la passione che dobbiamo avere, dobbiamo sempre pensare che è l'autore il nostro riferimento e non dobbiamo fare nulla che possa pregiudicare in qualche modo la reputazione o svilire il valore di queste canzoni, che per me sono delle pietre miliari. Quindi cerchiamo di fare poche cose fatte bene e cerchiamo di farle soprattutto con il rispetto che un autore di questo tipo assolutamente si merita”.
Sul tema dei limiti nell'utilizzo di un repertorio diventato parte della cultura collettiva, Van De Sfroos ha sottolineato come le reinterpretazioni possano contribuire a mantenerne viva la forza, purché accompagnate dalla conoscenza del contesto originale. “Hanno fatto dei dischi interessantissimi, anche quadrupli, con tantissimi artisti di diversissimo genere, di tributo per esempio a Dylan. Lì troviamo gruppi punk, reggae, soul, funky, cantautori, ovviamente rock, e ognuno canta la propria versione di un brano di Dylan che però è stato per lui forte, potente", ha narrato il cantautore: "Qualcuno potrebbe avere da ridire, perché magari è un purista, non gli va di sentire “Shelter from the Storm” che diventa reggae, non gli va di sentire “All Along the Watchtower” che magari diventa hip hop. Ma questa è anche l'elasticità dell'amore, l'elasticità della passione, che non te la fa morire in naftalina. Sicuramente ci piacerebbe il rispetto, laddove è possibile. Sarebbe interessante rendersi sempre conto di cosa sta parlando l'autore, in che periodo siamo, quando ne sta parlando e che cosa vagamente o direttamente ti voleva dire. L'importante è che, quando viene utilizzata, quando viene saccheggiata, quando viene in qualche modo anche piacevolmente sbriciolata, tu devi sapere a memoria gli ingredienti, il contesto”.
In chiusura, interrogato sul rischio che la consacrazione di Dylan come classico ne abbia attenuato la forza rivoluzionaria, Bertoncelli ha invitato a distinguere il valore storico della sua opera dalla percezione contemporanea delle sue canzoni e ha raccontato: “Questo è inevitabile. L'effetto dirompente c'è stato soprattutto nella prima fase, perché erano gli anni Sessanta, perché c'era un certo contesto che andava rotto, c'erano delle abitudini che andavano innovate. Io sono lieto di avere vissuto quegli anni, per Dylan e per gli altri, perché avendoli vissuti in diretta posso capire certe cose. In molte storie, specie quelle musicali di questo tempo, trovo un errore veramente banale, quello di applicare a ieri il senno di oggi. Fare la storia col senno del poi non solo è buffo, è ingenuo, è anche stupido, è sbagliato. Il punto fondamentale è che Dylan va considerato nel contesto. Sicuramente oggi si è perso qualcosa, ma si sono guadagnate tante cose. Oggi Dylan è studiato, gli studi dylaniani sono incredibili, vanno in tantissime direzioni”.
Disclaimer:
Questo articolo è stato realizzato e pubblicato da Rockol.it ed i suoi contenuti sono integralmente forniti da Rockol, che ne assume ogni responsabilità editoriale. Il presente sito si limita a ospitare il contenuto in modalità non indicizzata e non è in alcun modo coinvolto nella produzione, redazione o approvazione dei materiali pubblicati.
Rock Online Italia (Rockol) è una testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Milano: Aut. n° 33 del 22 gennaio 1996.
Immagini e diritti
Rockol:
- utilizza esclusivamente immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali ("for press use") da case discografiche, management artistici e uffici stampa /P.R;
- impiega le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, e solo a corredo dei propri contenuti informativi;
- accetta unicamente fotografie non esclusive, destinate alla pubblicazione su testate giornalistiche, e comunque libere da vincoli di utilizzo;
- pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse da fotografi dei quali viene indicato il copyright
Segnalazioni
Eventuali segnalazioni relative a immagini non conformi a quanto sopra descritto possono essere inviate a webmaster@rockol.it
Provvederemo a effettuare una rapida valutazione e, ove necessario, alla tempestiva rimozione del materiale.Per consultare l'articolo nella sua versione originale, visita questo link