Era nato come un concerto per celebrare gli 80 anni di Joni Mitchell, ma è diventato un progetto itinerante, con ospiti sempre diversi. “The Songs of Joni Mitchell” arriva in Italia il 31 ottobre, a JAZZMI, con la partecipazione di AGADEZ. Le cantautrici Lail Arad e Jesca Hoop raccontano come lavorano sulle canzoni di Mitchell, senza cercare di imitarla e senza trasformarsi in una cover band, e riflettono sulla sua eredità, dalle critiche ricevute ai tempi di “Blue” alla recente riscoperta della sua musica.
Il progetto è nato come celebrazione degli 80 anni di Joni Mitchell. Come si è trasformato in uno spettacolo che continua ad andare in tournée?
Lail Arad: Sì, lo spettacolo originale a Londra era stato pensato come un evento unico, ma l'entusiasmo che ha suscitato ha portato SJM a invitarci a portarlo in tournée. Da lì abbiamo iniziato a ricevere inviti anche da fuori del Regno Unito, e così il progetto ha continuato a girare e a crescere. Non posso prendermene alcun merito: abbiamo il miglior materiale di partenza possibile con le canzoni di Joni!Siete entrambe cantautrici, con un vostro percorso e una vostra storia. Cosa vi ha spinto a concentrarvi sulle canzoni di Joni più che sulle vostre?
Jesca Hoop: Il nostro interesse principale è la scrittura di canzoni. La nostra vocazione di cantautrici è al centro di questo progetto. È per amore della scrittura di canzoni che dedichiamo questo tempo a rendere omaggio e celebrare una delle più grandi autrici di canzoni al mondo.Il repertorio di Joni spazia dal folk al jazz e a molti altri stili. Come scegliete quali canzoni eseguire?
Lail Arad: Ogni artista è libero di scegliere le canzoni in cui si riconosce, con l'obiettivo di rappresentare diversi album, perché, come dici tu, ci sono tante epoche diverse nella musica di Joni. Ospiti diversi tenderanno verso direzioni diverse, ma di solito la scaletta trova naturalmente un equilibrio. È stato davvero interessante scoprire, attraverso le scelte degli altri, canzoni che conoscevo meno, soprattutto dei suoi lavori più recenti, con i quali ho meno familiarità.Ogni spettacolo vede la partecipazione di ospiti diversi, da Vashti Bunyan a Lisa Hannigan. Cosa cercate in un interprete di Joni Mitchell?
Jesca Hoop: Ci interessano soprattutto le voci coinvolgenti di artisti che sono stati influenzati dal lavoro di Joni o che condividono lo stesso apprezzamento per la sua musica. La nostra intenzione è sempre quella di far emergere interpretazioni autentiche da cantanti che conoscono abbastanza bene la propria voce da portare se stessi in queste canzoni così amate.Gli spettacoli tributo possono facilmente diventare una forma di imitazione. Come si evita di superare il confine tra un tributo e una cover band?
Lail Arad: La selezione degli artisti che Jesca ha descritto prima è fondamentale. Inoltre, non abbiamo una band fissa, né un'orchestra: è uno spettacolo molto essenziale, fatto principalmente di esibizioni soliste e brani eseguiti in piccoli gruppi. Questo fa sì che le canzoni siano al centro e che gli artisti possano davvero proporre interpretazioni individuali, anziché esibirsi tutti davanti alla stessa band di accompagnamento. Nessuno cerca di replicare le registrazioni di Joni, non solo perché è impossibile! Ma anche perché crediamo che questo renda lo spettacolo più interessante e rilevante.Le canzoni di Joni sono spesso profondamente personali e musicalmente complesse. Qual è la sfida più grande nel farle proprie?
Jesca Hoop: Si può trovare una dichiarazione di Joni in cui dice: “Le canzoni non erano pensate come un ritratto di me stessa... Erano pensate come uno specchio della natura umana. Credo che si possano apprezzare meglio se chi ascolta vede se stesso in esse, non se vede Joni fare qualcosa”. Questa dichiarazione di Joni ci dà il permesso di farle nostre. Cantarle, d'altra parte, beh, richiede pratica. Soprattutto per evitare qualsiasi tipo di imitazione.Joni ha raccontato che i cantautori maschi criticarono “Blue” perché era troppo personale, dicendole di trattenersi. Era una forma di paternalismo che esiste ancora oggi nella musica?
Lail Arad: Forse. Credo che fosse semplicemente qualcosa di incredibilmente nuovo, uno stile di scrittura così confessionale. Ora naturalmente ci siamo abituati, con tutti che riversano i propri diari nelle canzoni, ma lei è stata la prima a osare, e ha aperto le porte a tutti noi. Se i suoi fidanzati cantautori fossero particolarmente protettivi perché erano anche gelosi della sua scrittura... non sta a me dirlo!Joni Mitchell ha vissuto una notevole riscoperta negli ultimi anni, compreso il suo ritorno sul palco. Perché pensi che la sua musica abbia un impatto così forte oggi?
Jesca Hoop: Credo che la vera forza sia Joni stessa. Ci ha regalato decenni di musica... musica che accompagna le persone per tutta la vita. E sta vivendo la vita non solo di una sopravvissuta, ma di un'autentica pioniera e maestra della sua arte. Alcuni di noi potrebbero considerarla anche una maestra dell'arte di vivere.Per lo spettacolo italiano sarete affiancate da Agadez. Come è nata questa collaborazione?
Lail Arad: Ho chiesto qualche consiglio a un amico italiano. Il criterio, gli ho detto, era trovare una persona eccezionalmente speciale, che ami Joni Mitchell e con cui sia anche molto piacevole lavorare... Mi ha risposto subito dicendo che conosceva esattamente la donna giusta per questo ruolo! Ci siamo innamorate della voce di AGADEZ e non vediamo l'ora di cantare insieme e di sentire cosa porterà alle canzoni di Joni.
Disclaimer:
Questo articolo è stato realizzato e pubblicato da Rockol.it ed i suoi contenuti sono integralmente forniti da Rockol, che ne assume ogni responsabilità editoriale. Il presente sito si limita a ospitare il contenuto in modalità non indicizzata e non è in alcun modo coinvolto nella produzione, redazione o approvazione dei materiali pubblicati.
Rock Online Italia (Rockol) è una testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Milano: Aut. n° 33 del 22 gennaio 1996.
Immagini e diritti
Rockol:
- utilizza esclusivamente immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali ("for press use") da case discografiche, management artistici e uffici stampa /P.R;
- impiega le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, e solo a corredo dei propri contenuti informativi;
- accetta unicamente fotografie non esclusive, destinate alla pubblicazione su testate giornalistiche, e comunque libere da vincoli di utilizzo;
- pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse da fotografi dei quali viene indicato il copyright
Segnalazioni
Eventuali segnalazioni relative a immagini non conformi a quanto sopra descritto possono essere inviate a webmaster@rockol.it
Provvederemo a effettuare una rapida valutazione e, ove necessario, alla tempestiva rimozione del materiale.Per consultare l'articolo nella sua versione originale, visita questo link